Hangul
기억해 복도에서 떠들다
같이 혼나던 우리 둘
벌서면서도 왜 그리도
즐거웠는지 알았어
그날 이후로 (Yeah Yeah)
우린 늘 (Yeah Yeah)
쌍둥이 별자리처럼
넌 나 나는 너였어
졸업하기 전날 많이 울던
너 남자라고 꾹 참던 너
뜨거웠던
그 여름처럼 안녕
친구라는 이름 어느새
미워진 이름 감추던 감정은
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 Story, I’m sorry
여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
What do I say
We didn’t have to play no games
I should’ve took that chance
I should’ve asked for u to stay
And it gets me down
the unsaid words that still remain
시작하지도 않고 끝나버린 이야기
축제 마지막 날 너의 노래도
아른한 여름 바다도함께
라서 소중했던 맘 늦어
가는 밤 하늘처럼 안녕
친구라는 이름 어느새
미워진 이름 감추던 감정은
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 Story, I’m sorry
여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
Baby Oh No Oh Oh 혼잣말이라서
미안해 Oh 사실은 널 사랑해 Yeah
숨기고 있던 오랜 비밀들 차라리
들켰다면 너를 품에 안아줄텐데
친구라는 이름 어느새
미워진 이름 감추던 감정은
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 Story, I’m sorry
여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
친구라는 이름 어느새 미워진
이름 보면 가슴 아린 Story, I’m
sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
랄랄랄랄라 랄랄랄랄라랄랄
랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라
Romanized
[D.O] Gieokhae bokdo eseo tteodeulda gachi honnadeon uri dul
beolseomyeonseodo wae geurido jeulgeowonneunji arasseo
[Krystal] Geunal ihuro ([D.O] Yeah..yeah)
uri neul ([D.O] Yeah..yeah)
ssangdungi byeoljaricheoreom neon na naneun neoyeosseo
[D.O] Joreophagi jeonnal manhi uldeon neo
[Krystal] Namjarago kkuk chamdeon neo
[D.O] Hago sipeotdeon mal motago
[Krystal&Amber] Tteugeowotdeon geu yeoreumcheoreom annyeong
[D.O&Luna] Chinguraneun ireum eoneusae miwojin ireum
gamchudeon gamjeongeun jigeum do apeun bimirui gieogil ppun
uri sain jeongnihal su eomneun sajin bomyeon gaseum arin Story, I’m sorry yeoreuma ijen Goodbye Ye~yeah
[Amber&Krystal] What do I say We didn’t have to play no games
I should’ve took that chance I should’ve asked for u to stay
And it gets me down the unsaid words that still remain
sijakhajido anko kkeutnabeorin iyagi
[D.O] Chukje majimak nal neoui noraedo
[Luna] Areunhan yeoreum badado
[D.O] Hamkkeraseo sojunghaetdeon mam
[Luna&Amber] Neujeoganeun bam haneulcheoreom annyeong
[D.O&Krystal] Chinguraneun ireum eoneusae miwojin ireum
gamchudeon gamjeongeun jigeum do apeun bimirui gieogil ppun
uri sain jeongnihal su eomneun sajin bomyeon gaseum arin Story, I’m sorry yeoreuma ijen Goodbye
[D.O] Baby Oh No Oh Oh honjatmariraseo mianhae
oh sasireun neol saranghae Yeah~
[Luna] Sumgigo itdeon oraen bimildeul
[Luna&D.O] Charari deulkyeotdamyeon neoreul pume anajultende~
[D.O&Luna] Chinguraneun ireum eoneusae miwojin ireum
gamchudeon gamjeongeun jigeum do apeun bimirui gieogil ppun
uri sain jeongnihal su eomneun sajin bomyeon gaseum arin Story, I’m sorry yeoreuma ijen Goodbye
chinguraneun ireum eoneusae miwojin ireum bomyeon gaseum arin Story, I’m sorry yeoreuma ijen Goodbye Ye-yeah
[D.O&Krystal] Lalallalalaa~~~~
english
I remember when we were yelled
at for talking in the halls
I don’t know why it was so fun
even when we were being punished
After that day (yeah yeah)
we always (yeah yeah)
Stuck together like the Astro twins,
you were me and I was you
You cried so much
on the day before graduation
You held it in firmly since you’re a guy
Just like that hot summer when
we couldn’t say what we wanted, goodbye
The friend label is a label that I got to hate
The feelings I’ve hidden still remain
as a painful secret memory
The photos that can’t define
our relationship is a heartbreaking story
I’m sorry, summer, now goodbye, yeah
What do I say,
we didn’t have to play no games
I should’ve took that chance,
I should’ve asked for you to stay
And it gets me down
the unsaid words that still remain
The story ended without even starting
Your song on the last day of the school
festival, the flickering summer sea./ Our feelings
that were precious because we were together
Like the deepening night sky, goodbye
The friend label is a label that I got to hate
The feelings I’ve hid still remain
as a painful secret memory
The photos that can’t define our
relationship is a heartbreaking story
I’m sorry, summer, now goodbye, yeah
Baby oh no oh oh I’m sorry that this is a
monologue./ Oh, actually, I love you, yeah
If only our long-time hidden secrets were
revealed./ I would hold you in my arms
The friend label is a label that I got to hate
The feelings I’ve hid still remain
as a painful secret memory
The photos that can’t define
our relationship is a heartbreaking story
I’m sorry, summer, now goodbye, yeah
The friend label is a label that I got to hate
A heartbreaking story, I’m
sorry, summer, now goodbye, yeah
[rallallallalla rallallallallarallal
rallallallalla rallallallallalla]
Indonesia
”Hanya karena status teman. Aku menbenci semua itu sekarang“
Aku kembali teringat saat kita berbicara
Dengan saling berteriak di lorong sekolah
Aku tidak mengerti, semua terasa begitu menyenangkan
Kita bahkan melupakan bahwa itu merupakan sebuah hukuman
Setelah hari itu (yeah yeah) Kita selalu bersama (yeah yeah)
Selalu bersama – sama kemanapun pergi seperti sikembar astro
Kau adalah aku dan aku adalah kamu
Kau menangis begitu sedih sehari sebelum kelulusan
layaknya seperi lelaki, kau memegang tanganku kuat
Sama seperti musim panas,
Kita tidak bisa mengatakan apa yg kita inginkan
Hanya, selamat tinggal
Atas nama teman, aku sungguh benci situasi itu
Perasaan yang aku sembunyikan masih selalu teringat
Sebagai kenangan menyakitkan
Foto – foto yang tidak bisa menjelaskan status kita
Hanya berupa tumpukan cerita memilukan
Maafkan aku, dimusim panas ini,
Sekarang, Selamat tinggal
Apa yang harus kukatakan?
Tidak ada permainan tersisa
Aku tidak tahu harus bermain apa
Seharusnya aku mengungkapkan semua itu
Memintamu untuk tetap tinggal
Semua itu hanya membuatku sedih,
Rentetan kalimat yang tidak bisa kuucapkan
Dan cerita kitapun berakhir ketika semua belum dimulai
Lagu yang kau nyanyikan di festival musim panas terkahir,
Memberikan kilau dilaut musim panas
Perasaan ini sungguh bergitu berharga,
Karen kita selalu bersama – sama
Seperti gelap langit malam, Selamat tinggal
Atas nama teman, aku sungguh benci situasi itu
Perasaan yang aku sembunyikan masih selalu teringat
Sebagai kenangan menyakitkan
Foto – foto yang tidak bisa menjelaskan status kita
Hanya berupa tumpukan cerita memilukan
Maafkan aku, dimusim panas ini,
Sekarang, Selamat tinggal
Baby oh no oh oh
Maafkan aku, ucapku pada diri sendiri
Ah,, lebih tepatnya Aku mencintaimu
Andai saja kita saling mengungkap rahasia antara kita
Mungkin aku bisa memelukmu dalam pelukanku
Atas nama teman, aku sungguh benci situasi itu
Perasaan yang aku sembunyikan masih selalu teringat
Sebagai kenangan menyakitkan
Foto – foto yang tidak bisa menjelaskan status kita
Hanya berupa tumpukan cerita memilukan
Maafkan aku, dimusim panas ini,
Sekarang, Selamat tinggal
Atas nama teman, aku sungguh benci situasi itu
Cerita yang menghancurkan hati,
Maafkan aku,,
Musim panas
Sekarang saatnya ‘Selamat tinggal’
Cr: hangul & english : Kromanized
romanized : Onleebee.wordpress.com
Indonesia : luminosky.wordpress.com, @ApReelkwon
Tidak ada komentar:
Posting Komentar