Belajar bahasa Korea

Selasa, 10 Juli 2012

LIRIK LAGU SUPER JUNIOR_BUTTERFLY PAPILLON ( 빠삐용 ) With Hangul + Indonesia + English Translate


ROMANIZATION

Ji chin geu dae seu chin sa rang mung geu jeok mung geu jeok sum swi deon a i
Sut han sang cheo seul peun nu ne ddo ro rok ddo ro rok ul go it deon a i
Boom- keun so ri ga na deon bam (Let it Boom)
Boom- ggeop ji reul ggaet deon geo ya (Yeah)

Geo chim eom neun so rin ma chi seon myeong han sok do ro neo reul byeon hwa shi kyeo
Hok shi chal la heo sang il gga eui shi me eui shi meul meom chul su eop seot ji
Bing- eo ji reop gin haet ji man (Let it boom)
Wing- 날개를 얻은 거야

*Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong meot jin chu meul chwo a i ya
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong sang cheo reul beo seun na bi ya
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong dal kom han ba meul ga reu go
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong se cha ge na ra na bi ya
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Rap>
Gin shi gan dong a nye chim mu geul ggae ja yu reul hyang hae so ri ji reul ddae
Neo reul neo dap ge sal ge pyeol chyeo jil geol nal gae
Realize neo ye jon jae You’re alive nun bu shi ge
You fly high. Up in the sky.

Ggum sok geu sok gi peun mam sok pa reu reu pa reu reu ddeol li deon geu son
Ggum sok geu sok gi peun mam sok eo je do o neul do neol gwae ro pin sang cheo
Boom- keun so ri ga na deon bam (Let it Boom)
Boom- ggeop ji reul ggaet deon geo ya (oh yeah)

Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong meot jin chu meul chwo a i ya
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong sang cheo reul beo seun na bi ya
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong dal kom han ba meul ga reu go
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong se cha ge na ra na bi ya
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Eok geo bye shi ga neul beo tyeo wan seong dwaen nun bu shin neo ye mo seup
Ju geun ba meul ggae wo i jen chu meul chu ge hae-

Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong geo chin su meu ro no rae hae
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong ji chin eo ggae reul pyeo ge hae
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong dal kom han ba meul ga reu go
Bba bbi yong bbi bba bba bba bbi yong se cha ge na ra na bi ya
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce


HANGUL
  
지친 기대 스친 사랑 뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
숱한 상처 슬픈 눈에 또로록 또로록 울고 있던 아이
Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)

거침 없는 소린 마치 선명한 속도로 너를 변화시켜
혹시 찰나 허상 일까 의심에 의심을 멈출 수 없었지
Bing- 어지럽긴 했지만 (Let it boom)
Wing- 날개를 얻은 거야

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Rap>
긴 시간 동안의 침묵을 깨 자유를 향해 소리 지를 때
너를 너답게 살게 펼쳐질 걸 날개
Realize 너의 존재 You’re alive 눈부시게
You fly high. Up in the sky.

꿈 속 그 속 깊은 맘 속 파르르 파르르 떨리던 그 손
꿈 속 그 속 깊은 맘 속 어제도 오늘도 널 괴롭힌 상처
Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
Boom- 껍질을 깼던 거야 (oh yeah)

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

억겁의 시간을 버텨 완성된 눈부신 너의 모습
죽은 밤을 깨워 이젠 춤을 추게 해-

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 거친 숨으로 노래 해
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 지친 어깨를 펴게 해
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce


ENGLISH TRANSLATION

A baby that used to dawdlingly breathe with a worn-out anticipation and love that just brushed by,
A baby that used to be crying with sad eyes, numerous wounds
Boom- the night with loud noises (Let it Boom)
Boom- it was your skin cracked (Yeah)

The sharp sound makes you transform with remarkable speed
You couldn’t stop suspecting if it was just an instant delusion, right?
Bing- though it was surreal (Let it boom)
Wing- you got your wings

Papillon pi papapapillon, dance a beautiful dance, baby
Papillon pi papapapillon, you butterfly now free of wound
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Papillon pi papapapillon, pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon, fly vigorously, butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Rap>
It’s time to break your prolonged silence and cry out toward freedom
So that you can live the way you are, spread your wings
Realize your existence. You’re alive, dazzlingly
You fly high. Up in the sky.

Inside your dreams, therein, inside your heart, those trembling hands
Inside your dreams, therein, inside your heart, the wound that has been troubling you yesterday, today
Boom- the night with loud noises (Let it Boom)
Boom- it was your skin cracked (oh yeah)

Papillon pi papapapillon, dance a beautiful dance, baby
Papillon pi papapapillon, you butterfly now free of wound
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Papillon pi papapapillon, pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon, fly vigorously, butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Your sparkling figure, completed after enduring the duration of eternity
Wake up the night that has died down, now make it dance-

Papillon pi papapapillon, sing with your heavy breath
Papillon pi papapapillon, spread your worn-out shoulders
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Papillon pi papapapillon, pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon, fly vigorously, butterfly
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

INDONESIA TRANSLATION

Seorang anak yang terengah-engah bernafas lelah menunggu cinta yang pergi
Anak yang dulu menangis dengan mata yang sedih dan luka yang banyak
Boom, malam dengan suara yang keras (Biarkan Boom)
Boom ,kulit yang mengelupas (yeah)

Suara yang jernih membuatmu berubah dengan kecepatan luar biasa
Kau pasti tak bisa berhenti mencurigai itu hanya merupakan sebuah hayalan sesaat
Bing meskipun itu nyata (biarkan boom)
Wing kau akan mendapatkan sayapmu

Ppappi yong ppappappappi yong, tarian yang indah sayang
Ppappi yong ppappappappi yong kupu-kupu yang bebas dari luka
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Ppappi yong ppappappappi yong menembus malam yang manis
Ppappi yong ppappappappi yong terbang penuh semangat, kupu-kupu
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Rap>
Sudah saatnya memecah keheningan yang berkepanjangan dan berteriak ke arah kebebasan
Sehingga kau dapat hidup dengan caramu dan melebarkan sayapmu
Sadarilah keberadaanmu, kau masih hidup dengan mempesona
Kau terbang tinggi hingga ke langit

Di dalam impianmu, jauh di dalam, di dalam hatimu, tangan yang gemetar
Di dalam impianmu, jauh di dalam, di dalam hatimu, luka yang telah mengganggumu kemarin, hari ini
Boom, malam dengan suara yang keras (Biarkan Boom)
Boom ,kulit yang mengelupas (yeah)

Ppappi yong ppappappappi yong, tarian yang indah sayang
Ppappi yong ppappappappi yong kupu-kupu yang bebas dari luka
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Ppappi yong ppappappappi yong menembus malam yang manis
Ppappi yong ppappappappi yong terbang penuh semangat, kupu-kupu
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Penampilan berkilau darimu selesai setelah bertahan dalm waktu keabadian
Bangun malam yang telah mati, sekarang membuatnya menari

Ppappi yong ppappappappi yong bernyanyi dengan nafas beratmu
Ppappi yong ppappappappi yong mengganti bahumu yang telah usang
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce
Ppappi yong ppappappappi yong menembus malam yang manis
Ppappi yong ppappappappi yong terbang penuh semangat, kupu-kupu
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

Tidak ada komentar:

Posting Komentar